1 00:00:26,778 --> 00:00:31,778 Ondertiteld door explosieveskull 2 00:00:57,182 --> 00:01:01,726 ♪ Het was verkouden en stormachtige nacht ♪ 3 00:01:01,728 --> 00:01:05,854 ♪ Ik zag en hoorde een afschuwelijk gezicht ♪ 4 00:01:05,856 --> 00:01:10,861 ♪ De bliksem flitste en de donder rolde ♪ 5 00:01:12,030 --> 00:01:19,951 ♪ Samen met de gedoemden en brulde ziel ♪ 6 00:01:19,953 --> 00:01:24,958 We rijden om het uur, bereid de trein voor. 7 00:01:30,090 --> 00:01:33,257 ♪ Zij zijn in zonde, geen troost ♪ 8 00:01:36,262 --> 00:01:37,138 Allemaal aan boord! 9 00:01:38,390 --> 00:01:40,016 Volgende stop Atlanta! 10 00:01:41,685 --> 00:01:42,602 Allemaal aan boord! 11 00:01:54,364 --> 00:01:56,740 Trein vertrekt over vijf minuten! 12 00:02:56,133 --> 00:02:58,969 Bent u Annie Hargraves? 13 00:03:00,930 --> 00:03:02,974 Dochter van Stefan Hargraves? 14 00:03:05,852 --> 00:03:09,394 Ik weet niet wie dat is. 15 00:03:09,396 --> 00:03:12,066 Ik heb een lijfwacht die mij begeleidt mij tijdens deze treinreis. 16 00:03:14,485 --> 00:03:16,236 Hij is de beste huurling in Georgië. 17 00:03:17,739 --> 00:03:20,280 Hij zal hier altijd zijn moment nu, en dat zal hij niet doen 18 00:03:20,282 --> 00:03:21,700 aarzel om je hoofd eraf te schieten. 19 00:03:48,395 --> 00:03:50,977 Ik zei je dat niet te doen praat met vreemden Annie. 20 00:03:56,610 --> 00:03:59,613 Annie, dat is een mooie naam. 21 00:04:00,615 --> 00:04:03,117 Je lijkt precies op je vader. 22 00:04:09,081 --> 00:04:10,417 Ik ben Jericho Whitfield. 23 00:04:13,044 --> 00:04:14,292 En waarom jij niet hoofd naar achteren 24 00:04:14,294 --> 00:04:15,671 van de trein waar je thuishoort? 25 00:04:17,507 --> 00:04:20,466 Laatste bel naar Atlanta! 26 00:04:20,468 --> 00:04:21,302 Laatste oproep! 27 00:04:24,471 --> 00:04:30,351 Weet je wat, oké, ik zal het doen laat jullie aardige mensen met rust. 28 00:04:30,353 --> 00:04:32,105 Deuren gaan dicht! 29 00:04:34,440 --> 00:04:41,154 Laatste oproep naar Atlanta, laatste oproep! 30 00:04:41,156 --> 00:04:42,531 Deuren gaan dicht! 31 00:04:44,826 --> 00:04:46,995 Ik stel voor dat je weggaat dat pakketje hier ook. 32 00:04:48,538 --> 00:04:50,040 En wat als ik dat niet doe? 33 00:04:52,291 --> 00:04:57,795 Nou, ik zou zeggen wij hebben we een situatie. 34 00:05:06,473 --> 00:05:09,389 Ik zal zeggen: dat doen we. 35 00:05:10,851 --> 00:05:11,767 Ga ervoor rennen. 36 00:05:11,769 --> 00:05:12,726 Het beste via de restauratiewagen. 37 00:05:56,523 --> 00:05:59,856 Luister nu eens, je luistert heel goed. 38 00:05:59,858 --> 00:06:01,776 Mijn naam was ooit Roland Bursley 39 00:06:01,778 --> 00:06:04,529 een rebellenkapitein, nu een huursoldaat. 40 00:06:04,531 --> 00:06:08,449 Nu motiveert betaaldag me Jericho, dat meisje dat je volgt, 41 00:06:08,451 --> 00:06:10,493 Het maakt mij niet uit of ze leeft of sterft, 42 00:06:10,495 --> 00:06:12,077 maar de reden waarom we zitten in deze scrimmage 43 00:06:12,079 --> 00:06:14,579 komt omdat zij Papa betaalt mij $500 44 00:06:14,581 --> 00:06:15,957 om haar veilig te krijgen van hier naar Atlanta. 45 00:06:15,959 --> 00:06:18,375 Dan ben je binnen mijn manier huurling. 46 00:06:24,591 --> 00:06:25,591 Jericho Whitfield, is dat is toch jouw naam? 47 00:06:25,593 --> 00:06:28,301 Het is zo. 48 00:06:28,303 --> 00:06:29,846 We kunnen dit hier beëindigen en nu. 49 00:06:29,848 --> 00:06:31,723 Je hopt, je bent lelijk rot op van deze trein. 50 00:06:31,725 --> 00:06:33,350 Ik zal je niet volgen. 51 00:06:35,728 --> 00:06:37,521 Dat ben ik niet van plan verlies die $ 500. 52 00:06:41,526 --> 00:06:43,110 Betaalt daarvoor. 53 00:06:45,572 --> 00:06:48,488 Ja, je geeft gewoon ik Annie Hargraves 54 00:06:48,490 --> 00:06:52,536 zodat ik kan scalperen en doden haar met dit mes. 55 00:06:55,874 --> 00:06:59,334 En dan kun je mij meenemen aan de autoriteiten van Atlanta 56 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 en verzamel uw $ 1.000 premie op mijn hoofd. 57 00:07:07,343 --> 00:07:12,348 Roland, we hebben het onszelf een koopje? 58 00:07:58,560 --> 00:08:01,521 Laat me gaan, alsjeblieft. 59 00:08:01,523 --> 00:08:03,147 Nog even. 60 00:08:03,149 --> 00:08:06,108 Daar ga je Jericho, ene mevrouw Annie Hargraves, 61 00:08:06,110 --> 00:08:08,112 Onthoud: wees er snel bij. 62 00:08:09,447 --> 00:08:14,409 Als ik jou was zou ik een stap opzij doen. 63 00:08:14,411 --> 00:08:16,118 Plezier tijdens zaken met u. 64 00:08:16,120 --> 00:08:20,125 Mm-hmm. 65 00:08:24,838 --> 00:08:26,086 Ik was aas. 66 00:08:26,088 --> 00:08:28,880 Ja, praat nu niet tegen mij 67 00:08:28,882 --> 00:08:30,507 voor de rest van de treinreis prima. 68 00:08:30,509 --> 00:08:32,634 Ik ben hier voor een betaaldag, niet om een gesprek te voeren. 69 00:08:38,225 --> 00:08:40,225 Desi krijgt hij de vloer vreselijk vies. 70 00:08:40,227 --> 00:08:41,979 Kun je een doekje krijgen? en dat opruimen? 71 00:08:46,109 --> 00:08:49,401 Ja mevrouw Grace. 72 00:08:49,403 --> 00:08:50,987 Ze zullen veel meer bloed zijn 73 00:08:50,989 --> 00:08:53,739 om op te ruimen nadat ik vrij ben. 74 00:08:53,741 --> 00:09:00,787 Stil. 75 00:09:00,789 --> 00:09:03,833 Wij houden hem hierbij Train tot we in Atlanta zijn. 76 00:09:03,835 --> 00:09:06,794 En ik zal hem begeleiden veilig naar de veepost. 77 00:09:06,796 --> 00:09:08,173 Hij krijgt een veilig proces. 78 00:09:09,673 --> 00:09:10,507 Dan blijf je hangen. 79 00:09:23,855 --> 00:09:24,896 Kom op. 80 00:09:24,898 --> 00:09:29,235 Nee jij, jij blijft. 81 00:09:32,614 --> 00:09:35,739 Het is een bittere pil Is het niet, een slaaf leven? 82 00:09:38,745 --> 00:09:41,787 Kom met ons mee, ik Ik heb ogen op Jericho nodig. 83 00:09:41,789 --> 00:09:47,001 Hij is niet aansprakelijk zijn eigen soort pijn doen. 84 00:09:47,003 --> 00:09:47,836 Gaan. 85 00:09:56,261 --> 00:09:57,096 Zitten. 86 00:09:58,264 --> 00:09:59,099 Jij zit ook. 87 00:10:07,023 --> 00:10:12,028 Het slechte nieuws is nu: Ik ga je niet vermoorden. 88 00:10:14,364 --> 00:10:17,406 Het goede nieuws is: dat ben ik duizend dollar zijn gegaan 89 00:10:17,408 --> 00:10:20,785 rijker als we in Atlanta aankomen. 90 00:10:20,787 --> 00:10:22,786 Roep als hij het probeert iets grappigs. 91 00:10:22,788 --> 00:10:23,747 Ik zal hier zijn. 92 00:10:29,169 --> 00:10:30,004 Cultuur. 93 00:10:35,927 --> 00:10:37,971 Ik dacht dat jij de jouwe had premie om je zorgen over te maken. 94 00:10:39,221 --> 00:10:41,013 Jericho gaat nergens heen. 95 00:10:41,015 --> 00:10:43,517 En wat als hij kapot gaat? vrij en schiet mij dood? 96 00:10:44,852 --> 00:10:46,812 Dan denk ik Ik kom 500 tekort. 97 00:10:48,773 --> 00:10:50,940 Tot ziens in Atlanta. 98 00:10:50,942 --> 00:10:52,816 Val mij niet lastig. 99 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 Wat is je naam? 100 00:11:11,462 --> 00:11:12,296 Desdemona. 101 00:11:13,505 --> 00:11:14,341 Een mooie naam. 102 00:11:17,552 --> 00:11:19,801 Ik praat niet met gekke criminelen. 103 00:11:19,803 --> 00:11:21,762 Ik ben gewoon een minister van Justitie 104 00:11:21,764 --> 00:11:25,434 aan degenen die dat wel zouden doen ons in ketenen houden. 105 00:11:28,937 --> 00:11:30,772 Wij hebben dezelfde littekens. 106 00:11:36,028 --> 00:11:38,820 Je zou mij moeten helpen Desdemona. 107 00:11:38,822 --> 00:11:41,283 We staan ​​aan dezelfde kant, kijk. 108 00:12:15,693 --> 00:12:17,318 Genoeg van u, meneer Jericho. 109 00:12:17,320 --> 00:12:20,153 Hoe lang heeft dat geduurd blanke dame bezit je voor? 110 00:12:20,155 --> 00:12:22,781 Grace's vader was eigenaar ik al 30 jaar. 111 00:12:22,783 --> 00:12:25,868 Grace bezat mij voor drie, maar ik ben nu een vrije vrouw. 112 00:12:25,870 --> 00:12:27,244 Ze betaalt mij een eerlijk loon. 113 00:12:27,246 --> 00:12:29,622 Je zult altijd haar slaaf zijn. 114 00:12:38,591 --> 00:12:41,133 Wat doe je met een maïsschilpop voor een klein meisje? 115 00:12:45,889 --> 00:12:47,556 Van wie is het Jericho? 116 00:13:28,015 --> 00:13:29,641 Ik zei dat je me niet lastig moest vallen. 117 00:15:00,191 --> 00:15:02,650 Ik dacht dat ik het vertelde je moet blijven zitten. 118 00:15:02,652 --> 00:15:04,151 Ik dacht dat je in de problemen zat. 119 00:15:04,153 --> 00:15:08,031 Hoe had je verwacht om mij eruit te halen? 120 00:15:08,033 --> 00:15:09,033 Ah. 121 00:15:14,163 --> 00:15:18,835 Ik heb een deal die ik graag zou willen om u Desdemona ten huwelijk te vragen. 122 00:15:22,297 --> 00:15:24,132 Waarom zou ik toeslaan een deal met jou? 123 00:15:27,427 --> 00:15:30,011 Omdat ik het je kan geven iets dat je wilt. 124 00:15:34,517 --> 00:15:37,267 Maak mij los, laat mij Ga, laat mij het afmaken 125 00:15:37,269 --> 00:15:43,065 waarvoor ik met deze trein kwam. 126 00:15:43,067 --> 00:15:45,568 Ik kan ook ingooien Mevrouw Grace voor u. 127 00:15:48,155 --> 00:15:52,157 Ik scalpeer haar en vermoord haar haar, namens jou. 128 00:15:52,159 --> 00:15:53,825 Geen bloed aan je handen. 129 00:16:01,586 --> 00:16:04,462 Dat zal nooit nodig zijn laat je hoofd weer zakken. 130 00:16:09,385 --> 00:16:12,052 Kun je een doekje krijgen? en maak dat schoon. 131 00:16:12,054 --> 00:16:15,180 Desdemona houd je mond, Desdemona hield je mond. 132 00:16:26,610 --> 00:16:29,237 Ik laat je niet toe vermoord mevrouw Grace. 133 00:16:33,618 --> 00:16:34,533 En ik zal er geen medeplichtige aan zijn 134 00:16:34,535 --> 00:16:36,828 de moord op dat arme Annie-meisje. 135 00:16:40,291 --> 00:16:42,502 Nou, dat is verdomd jammer Desi. 136 00:16:46,798 --> 00:16:49,757 Ik dacht dat wij een goed team zou vormen. 137 00:16:49,759 --> 00:16:54,679 Nu ben je gewoon een lafaard, staat mij in de weg. 138 00:17:03,565 --> 00:17:05,314 Oké, ik ga je niet vermoorden, 139 00:17:05,316 --> 00:17:07,400 Ik ga je niet vermoorden, het kost mij maar een beetje. 140 00:17:13,157 --> 00:17:15,658 Shit, ik stel voor dat je je verbergt. 141 00:17:21,915 --> 00:17:24,834 Dat is mijn pistool. 142 00:17:24,836 --> 00:17:27,295 Je houdt mij niet tegen. 143 00:17:27,297 --> 00:17:29,048 Blijf liggen, huurling. 144 00:17:37,348 --> 00:17:40,682 Ik zie je Annie Hargraves. 145 00:17:40,684 --> 00:17:42,061 Laat me je een verhaal vertellen. 146 00:17:43,229 --> 00:17:50,151 Je vader deed dat vroeger bezit mij en mijn familie. 147 00:17:50,153 --> 00:17:57,909 Ikzelf, mijn vrouw en mijn geliefde dochter. 148 00:17:57,911 --> 00:17:59,828 Hij werd gevreesd in heel Atlanta, 149 00:18:01,373 --> 00:18:05,833 voor het scalperen van slaven die dat wel hadden gedaan het lef om weg te rennen. 150 00:18:05,835 --> 00:18:07,711 Op een dag besloten we we hadden genoeg. 151 00:18:08,962 --> 00:18:11,713 En we hebben een beetje geënsceneerd rebellie van onszelf. 152 00:18:11,715 --> 00:18:15,176 Alle vermoord opzichters, maar papa, 153 00:18:15,178 --> 00:18:17,469 hij ging naar buiten en hij heb nog wat mannen 154 00:18:17,471 --> 00:18:21,599 en daar een einde aan maken kleine opstandpartij. 155 00:18:21,601 --> 00:18:25,063 Ik moest toekijken hoe mijn dochter werd gescalpeerd 156 00:18:26,647 --> 00:18:31,401 en haar bebloede lichaam was dat ook in een modderige greppel gegooid. 157 00:18:31,403 --> 00:18:35,822 En vanaf dat moment op, ik heb er 48 gescalpeerd 158 00:18:35,824 --> 00:18:39,411 slavenhouders en hun nabestaanden. 159 00:18:40,744 --> 00:18:45,750 Vanaf het moment dat ik mijn meisje dat leegbloedt 160 00:18:47,419 --> 00:18:52,424 in die greppel, die ik heb gemaakt een belofte aan mezelf, 161 00:18:53,924 --> 00:18:57,678 om de eerste te vinden en te scalperen geboren uit Meester Stefan Hargraves. 162 00:19:11,317 --> 00:19:13,985 Je hebt de ogen van mijn dochter. 163 00:19:27,625 --> 00:19:29,374 Ik dacht dat ik voor je zorgde. 164 00:19:29,376 --> 00:19:31,294 Weet je wat, houd dit vast. 165 00:19:35,759 --> 00:19:37,467 Vader niet laat ze mij vermoorden. 166 00:19:37,469 --> 00:19:38,343 Vader, laat ze mij niet vermoorden. 167 00:19:38,345 --> 00:19:39,344 Vader, laat ze mij niet vermoorden. 168 00:19:39,346 --> 00:19:41,429 Wat is dat in godsnaam? 169 00:19:41,431 --> 00:19:43,096 Laat het niet Ze vermoorden mij, vader. 170 00:19:50,022 --> 00:19:51,646 Niet doen laat je hoede vallen. 171 00:19:51,648 --> 00:19:52,899 Als hij terugkomt wij zullen klaar zijn. 172 00:20:50,791 --> 00:20:52,374 Nare droom vader? 173 00:21:15,567 --> 00:21:19,443 Help mij, Er is iets mis. 174 00:21:20,320 --> 00:21:21,612 Waarom heb je mij niet geholpen? 175 00:21:23,490 --> 00:21:25,490 Doe iets mama. 176 00:21:25,492 --> 00:21:27,119 Doe iets mama. 177 00:21:41,843 --> 00:21:45,761 Jericho scalpeert niet ik, niet zo zwak als ik eruitzie. 178 00:21:45,763 --> 00:21:49,056 Heb je ooit een mes gebruikt? 179 00:21:49,058 --> 00:21:50,518 Eenmaal. 180 00:21:55,522 --> 00:21:57,524 Je doet het zo dit, houd het stevig vast. 181 00:22:00,028 --> 00:22:00,862 Hier, 182 00:22:01,863 --> 00:22:03,155 hier, 183 00:22:04,699 --> 00:22:06,532 hier. 184 00:22:06,534 --> 00:22:08,953 Sla er één als je wil een man leeg laten bloeden. 185 00:22:15,794 --> 00:22:17,584 Als je mij vermoordt, dat verlies je 186 00:22:17,586 --> 00:22:20,131 $1.000 premie op mijn live hoofd. 187 00:22:22,424 --> 00:22:24,510 Jij bent nogal de huurling Roland. 188 00:22:26,387 --> 00:22:29,514 Oh wat, je gaat verspillen Jouw kogel op mijn kleine oude ik? 189 00:22:29,516 --> 00:22:30,890 Ja, waarom niet? 190 00:22:30,892 --> 00:22:32,975 Want dat zou kunnen iets enger zijn 191 00:22:32,977 --> 00:22:34,977 dan wij allebei in deze verdomde trein. 192 00:22:34,979 --> 00:22:39,273 Iets dat ons kan doden voordat we elkaar kunnen vermoorden. 193 00:22:41,986 --> 00:22:45,822 Waarom doen we er niet een paar? Samen onderzoeken, zullen we? 194 00:23:42,087 --> 00:23:43,213 Wie ben je? 195 00:23:54,558 --> 00:23:57,226 De andere passagiers moet dit zien. 196 00:23:57,228 --> 00:24:00,606 Ga je gang, ga je gang en Haal die stoel daar. 197 00:24:09,199 --> 00:24:10,033 Jij, zit. 198 00:24:20,835 --> 00:24:22,709 Wie is dat, dacht ik wij 199 00:24:22,711 --> 00:24:24,506 waren de enigen op deze trein. 200 00:24:27,342 --> 00:24:29,969 Ik staar naar het gezicht van een Yankee die ik in '62 heb vermoord. 201 00:24:31,805 --> 00:24:34,766 Deze man is geweest 10 jaar dood. 202 00:24:36,643 --> 00:24:39,562 Maar hij ziet er nu niet meer zo dood uit. 203 00:24:45,693 --> 00:24:47,820 Wat ik wil weten is: waarom? 204 00:24:49,321 --> 00:25:02,917 Een Yankee, is dat alles wat ik voor je was Roland? 205 00:25:02,919 --> 00:25:05,420 Dus je kwam dit allemaal weg, onder het vuil 206 00:25:05,422 --> 00:25:06,756 en paden om gewoon hallo te zeggen. 207 00:25:09,634 --> 00:25:10,468 Hoi. 208 00:25:13,012 --> 00:25:15,139 Heeft uw kist gekregen? ongemakkelijk voor jou? 209 00:25:17,599 --> 00:25:19,642 Je weet dat ik dat niet deed geen kist krijgen. 210 00:25:27,443 --> 00:25:28,442 Dat had ik niet verwacht. 211 00:25:45,045 --> 00:25:45,879 Sellah? 212 00:25:49,548 --> 00:25:53,718 Jij bent niet Sellah, Ik weet dat jij haar niet bent. 213 00:25:53,720 --> 00:25:56,054 Het enige wat ik ooit naar Grace verlangde, was 214 00:25:56,056 --> 00:25:58,680 dat je mij je zus noemt. 215 00:25:58,682 --> 00:26:01,935 Zij is heb een negerzus. 216 00:26:03,730 --> 00:26:06,021 Ik vermoed haar vader had zijn zin met Desi 217 00:26:06,023 --> 00:26:09,400 wanneer hij maar wilde, of ze wilde of niet. 218 00:26:09,402 --> 00:26:12,694 Ik heb je achtergelaten met een dierbare kleine halfzus. 219 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 Het kon me schelen over jou Roland. 220 00:26:40,642 --> 00:26:46,603 Doe iets mama. 221 00:26:46,605 --> 00:26:49,356 Je bent mijn dochter niet. 222 00:26:49,358 --> 00:26:50,609 Je bent een monster. 223 00:26:53,153 --> 00:26:54,737 Help me. 224 00:26:54,739 --> 00:26:56,488 Mijn dochter acht jaar geleden overleden. 225 00:26:56,490 --> 00:26:58,117 Waarom heb je mij niet geholpen? 226 00:27:11,964 --> 00:27:14,757 Wees een braaf meisje Annie Hargraves. 227 00:27:14,759 --> 00:27:16,049 Je praat niet met haar. 228 00:27:21,724 --> 00:27:24,100 Ik ben niet jouw goed meisje! 229 00:27:25,894 --> 00:27:27,311 Ga van me af Roland, ga weg. 230 00:27:27,313 --> 00:27:28,398 Ga hier weg, nu! 231 00:27:30,150 --> 00:27:32,360 We gaan je aan het praten krijgen. 232 00:27:36,030 --> 00:27:43,452 Je ziet er menselijk uit, dat ga ik doen kijk of jij ook zo sterft. 233 00:27:43,454 --> 00:27:44,788 Je liet die stoelen los 234 00:27:48,917 --> 00:27:50,294 de touwen hebben deze trekker doorgesneden 235 00:27:51,921 --> 00:27:53,882 en dit pistool zal ontploffen je hoofd schoon. 236 00:27:57,926 --> 00:28:01,764 De laatste man bij wie ik dit deed, was hij duurde een goede drie minuten. 237 00:28:04,476 --> 00:28:05,352 Hoe lang heb je? 238 00:28:14,361 --> 00:28:15,195 Wat ben jij? 239 00:28:16,363 --> 00:28:17,780 Wat in godsnaam doen wil je bij ons? 240 00:28:29,166 --> 00:28:30,583 Ik ga hiervan een maken beetje moeilijk voor je. 241 00:28:34,506 --> 00:28:35,796 Nu zei je? 242 00:28:37,800 --> 00:28:39,801 Dat zou je kunnen hebben mij gespaard. 243 00:28:39,803 --> 00:28:40,884 Ik was jouw... 244 00:29:02,491 --> 00:29:04,411 Ik ga het je vragen dit nog een keer. 245 00:29:06,371 --> 00:29:08,328 Wat ben jij in godsnaam? 246 00:29:26,598 --> 00:29:28,932 Nee Jericho, Jericho dat is zij niet, 247 00:29:28,934 --> 00:29:29,892 Laat haar nu gewoon niet bewegen. 248 00:29:29,894 --> 00:29:31,184 Ga weg van mij! 249 00:29:31,186 --> 00:29:32,519 O nee, dat doe ik niet je enig kwaad berokkenen. 250 00:29:32,521 --> 00:29:34,021 Ik kan niets geloven 251 00:29:34,023 --> 00:29:35,523 komt uit je mond Jericho. 252 00:29:35,525 --> 00:29:37,065 Je bent een monster. 253 00:29:37,067 --> 00:29:40,111 Nee, je bent niet getrouwd met A monster, je bent met mij getrouwd. 254 00:29:40,113 --> 00:29:41,696 Je ging te ver. 255 00:29:41,698 --> 00:29:44,073 Ik deed gewoon wat iedereen anders was te zwak om te doen. 256 00:29:44,075 --> 00:29:45,949 Je hebt vrouwen en kinderen vermoord, 257 00:29:45,951 --> 00:29:47,660 je bent een monster, een monster. 258 00:29:47,662 --> 00:29:48,827 Stil! 259 00:29:48,829 --> 00:29:50,078 Monster. 260 00:29:50,080 --> 00:29:50,912 Wat jij ook bent denk dat je vasthoudt 261 00:29:50,914 --> 00:29:51,875 in dat ding zit zij niet. 262 00:29:53,417 --> 00:29:57,004 Jericho, als je dat nog steeds doet hou van me, je laat me gaan. 263 00:29:59,340 --> 00:30:01,923 Nee, Jericho, Jericho het is je vrouw niet. 264 00:30:01,925 --> 00:30:03,008 Verkrijg uw Handen af van mijn vrouw. 265 00:30:03,010 --> 00:30:04,134 Ga weg van haar! 266 00:30:06,890 --> 00:30:12,727 Jericho, Jericho, wat ben je aan het doen? 267 00:30:12,729 --> 00:30:14,146 Ik wist niet dat je zo zacht was. 268 00:30:15,022 --> 00:30:16,521 Om dat Jericho Whitfield te vinden 269 00:30:16,523 --> 00:30:18,690 veranderde je in een blubberende puinhoop 270 00:30:18,692 --> 00:30:20,942 over een teef die dat niet deed wil hem toch zelfs. 271 00:30:20,944 --> 00:30:22,112 Je bent zielig. 272 00:30:33,791 --> 00:30:35,709 Je bent niet wie je bent lijkt op jou? 273 00:30:38,253 --> 00:30:39,673 Wat ben jij? 274 00:30:41,298 --> 00:30:42,174 Ben jij de duivel? 275 00:30:44,719 --> 00:30:46,844 Ik werk voor hem. 276 00:30:54,019 --> 00:30:58,105 Je hebt niet eens iemand, Je houdt niet eens van elkaar. 277 00:30:58,107 --> 00:31:01,025 Ze zijn niemand om te rouwen voor u op uw begrafenis. 278 00:31:01,027 --> 00:31:03,151 Dat zal niet gebeuren zelfs een begrafenis zijn. 279 00:31:04,321 --> 00:31:06,447 Jij net zo snel zoals dat meisje vermoordde 280 00:31:06,449 --> 00:31:10,410 voor $ 500 en bescherm haar. 281 00:31:10,412 --> 00:31:13,996 Nou, geniet je ervan, werken voor de duivel? 282 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 Dat deed ik eerst niet. 283 00:31:17,126 --> 00:31:21,336 Maar je groeit om te genieten de macht over mensen. 284 00:31:21,338 --> 00:31:26,176 Je bent een huurling Roland, dat is alles wat je ooit zult zijn. 285 00:31:30,472 --> 00:31:32,180 Hoe voelt het? 286 00:31:38,022 --> 00:31:40,023 Ik kan het je laten zien als je wilt. 287 00:31:46,865 --> 00:31:48,113 Jij bent precies over mij, 288 00:31:48,115 --> 00:31:50,033 maar we moeten dat ding doden. 289 00:32:01,755 --> 00:32:03,465 Als je wilt krijgen uit deze trein, 290 00:32:05,633 --> 00:32:08,010 we zullen wel moeten elkaar later vermoorden. 291 00:32:22,232 --> 00:32:23,609 Ga bij haar weg. 292 00:32:36,247 --> 00:32:38,083 Mag ik even van uw tijd Vader? 293 00:32:41,126 --> 00:32:42,211 Wat wil je van mij Jericho? 294 00:32:44,422 --> 00:32:48,298 Ik zag mijn vrouw, zij heeft mij jaren geleden verlaten 295 00:32:48,300 --> 00:32:49,635 toen ik een moordenaar werd. 296 00:32:52,012 --> 00:32:54,013 Ik wil gewoon mijn zonden belijden. 297 00:32:58,103 --> 00:32:59,142 Je vraagt je af wie dat was 298 00:32:59,144 --> 00:33:00,728 daar ben jij, nietwaar? 299 00:33:00,730 --> 00:33:03,648 De zilverharige man, de vormveranderaar. 300 00:33:03,650 --> 00:33:05,694 Nee, dat heb je niet om mij niets te vertellen. 301 00:33:13,535 --> 00:33:15,495 Mijn man was dat vorige maand vermoord. 302 00:33:16,663 --> 00:33:18,205 Dat zeiden de autoriteiten Indianen hebben hem vermoord. 303 00:33:19,415 --> 00:33:21,750 Dus nam mijn vader aan dat jij mij naar huis begeleidt. 304 00:33:25,713 --> 00:33:28,797 Mijn vader keek over de hele staat 305 00:33:28,799 --> 00:33:30,175 voor een geschikte echtgenoot voor mij. 306 00:33:32,178 --> 00:33:34,305 De beste match die hij vond was een man uit Delmar. 307 00:33:35,807 --> 00:33:40,977 Nathaniel Hickson. 308 00:33:40,979 --> 00:33:44,439 Ik verhuisde naar zijn huis na de bruiloft. 309 00:33:44,441 --> 00:33:45,940 Mijn vader liet mij beloven dat ik 310 00:33:45,942 --> 00:33:47,943 zou proberen het voor elkaar te krijgen. 311 00:33:49,570 --> 00:33:53,532 Toen, op een avond, hij wilde mij in zijn kamer. 312 00:33:54,366 --> 00:33:56,493 Maar ik wilde niet, 313 00:33:58,496 --> 00:34:00,373 maar hij wilde niet terugdeinzen. 314 00:34:04,376 --> 00:34:06,587 Hij zei dat ik een braaf meisje moest zijn. 315 00:34:11,885 --> 00:34:16,890 Dus nam ik een lamp en sloeg deze kapot hem in zijn achterhoofd. 316 00:34:17,724 --> 00:34:20,266 En toen hij op de grond lag, 317 00:34:20,268 --> 00:34:24,105 Ik nam een stuk glas en ik sneed zijn keel door, 318 00:34:26,315 --> 00:34:28,273 oor tot oor als een koe. 319 00:34:53,134 --> 00:34:56,971 Iedereen hierover De trein wentelt zich in schuldgevoelens. 320 00:34:58,139 --> 00:34:59,847 En het enige wat ik kan denken over krijgt 321 00:34:59,849 --> 00:35:04,769 mijn handen op Annie Hargraves hoofdhuid. 322 00:35:04,771 --> 00:35:07,979 Maakt mij dat een zondaar? 323 00:35:07,981 --> 00:35:11,527 Mensen belijden alleen hun zonden 324 00:35:13,612 --> 00:35:15,155 wanneer ze verlost willen worden. 325 00:35:16,949 --> 00:35:19,282 Is dat wat je wilt? 326 00:35:37,971 --> 00:35:42,391 Kijk eens, ben jij nieuw? man met hersteld geloof nu? 327 00:35:43,809 --> 00:35:45,853 Vind je het erg als ik een Met mevrouw Hargraves gesproken? 328 00:36:02,454 --> 00:36:05,204 En jij ook weet het, ik doe het niet 329 00:36:05,206 --> 00:36:06,246 mijn ogen van je afhouden. 330 00:36:06,248 --> 00:36:07,623 Als je gaat voor de zilveren mesje 331 00:36:07,625 --> 00:36:09,460 van jou zal ik blazen je hersens eruit. 332 00:36:26,478 --> 00:36:29,773 Ik kan je scalperen en mijn wraak nemen 333 00:36:31,358 --> 00:36:33,651 of laat je leven en kies een nobel pad. 334 00:36:48,166 --> 00:36:49,834 Ik wil je graag iets laten zien. 335 00:36:52,211 --> 00:36:53,628 Ho, nu, bewaar je handen waar ik ze kan zien. 336 00:36:53,630 --> 00:36:54,463 Dat is het niet. 337 00:36:56,132 --> 00:36:57,507 Laat me zien wat je daar hebt. 338 00:36:57,509 --> 00:36:59,050 Heb je daar een wapen? 339 00:36:59,052 --> 00:37:01,469 Ga weg van Annie. 340 00:37:01,471 --> 00:37:03,304 Laat mij oppassen van deze Roland. 341 00:37:03,306 --> 00:37:05,389 Je zult niet doen wat er moet gedaan worden. 342 00:37:05,391 --> 00:37:11,269 Klopt dat? 343 00:37:11,271 --> 00:37:17,818 Nu ga je het vertellen mij wat er in de tas zit. 344 00:37:33,253 --> 00:37:36,378 De reden dat ik dood crackers zoals jij. 345 00:39:39,920 --> 00:39:45,383 Hé, hé, het is oké. 346 00:39:45,385 --> 00:39:47,927 Oké, laat het los, jij bent mijn pak kreuken. 347 00:39:53,268 --> 00:39:56,561 Hoe leef je nog? 348 00:40:01,358 --> 00:40:02,191 O, o. 349 00:40:30,221 --> 00:40:33,891 Zondaars, wanneer jij stapte in mijn trein, 350 00:40:34,976 --> 00:40:37,394 je verliet de onsterfelijke wereld. 351 00:40:39,396 --> 00:40:42,523 Je bent aangekomen in mijn koninkrijk 352 00:40:42,525 --> 00:40:45,650 en ging de leven vol wanhoop. 353 00:40:45,652 --> 00:40:48,403 Zondaars, wanneer u stapte in mijn trein, 354 00:40:48,405 --> 00:40:50,491 jullie zijn allemaal dood, mijn trein. 355 00:40:55,538 --> 00:40:57,662 Je hebt mijn koninkrijk bereikt. 356 00:42:21,458 --> 00:42:22,831 Annie krijgt terug in de trein. 357 00:42:22,833 --> 00:42:29,546 Ik wilde het zien De hel voor mezelf. 358 00:42:29,548 --> 00:42:33,887 Wat vond een vrouw leuk wat jij doet om naar de hel gestuurd te worden? 359 00:42:37,014 --> 00:42:37,848 Ik deed niets. 360 00:42:39,059 --> 00:42:41,728 O, we hebben allemaal iets gedaan. 361 00:42:44,563 --> 00:42:48,692 Grace heeft mijn dochter verkocht aan A slavenmeester, een wrede meester. 362 00:42:50,070 --> 00:42:52,572 Dat was ze altijd jaloers op Sellah. 363 00:42:53,989 --> 00:42:56,325 Nou, dat had je moeten doen wurgde Grace toen en daar. 364 00:42:59,329 --> 00:43:01,581 Ik was te bang om tegen haar op te staan. 365 00:43:03,833 --> 00:43:05,749 Ik heb niets gezegd. 366 00:43:05,751 --> 00:43:07,751 Ik was praktisch de moeder van Grace. 367 00:43:07,753 --> 00:43:12,130 Ik heb haar opgevoed vanaf haar geboorte. 368 00:43:12,132 --> 00:43:13,425 Had mijn meisje kunnen redden. 369 00:43:15,762 --> 00:43:17,764 Haar nieuwe masterbeat haar tot ze stierf. 370 00:43:20,224 --> 00:43:23,603 En die dag verkochten ze haar, Sellah smeekte me om haar te redden. 371 00:43:25,521 --> 00:43:29,483 Overtuig Grace ervan laat mij mama blijven. 372 00:43:32,903 --> 00:43:36,532 Maar ik was te bang, daarom ben ik verdoemd. 373 00:43:37,867 --> 00:43:38,993 Omdat ik niets heb gedaan. 374 00:43:44,666 --> 00:43:48,711 Passagiers, jij kunt nog steeds uw pad kiezen. 375 00:43:52,923 --> 00:43:56,883 Passeer zoals wij en jij kan met mij onderhandelen 376 00:43:56,885 --> 00:43:59,845 voor het lot van je ziel. 377 00:44:08,106 --> 00:44:10,523 Dat zal ik niet zijn een zittende eend, dat zal ik doen 378 00:44:10,525 --> 00:44:14,735 wacht niet op de verdoemenis in die vervloekte trein. 379 00:44:14,737 --> 00:44:18,280 Satan kan niet oordelen ik, ik ben een man van God. 380 00:46:32,541 --> 00:46:33,374 Oh! 381 00:46:41,467 --> 00:46:42,300 Nee. 382 00:47:06,867 --> 00:47:09,746 Ik ben hier voor jouw plezier, geliefde. 383 00:47:11,748 --> 00:47:14,956 Ik vergeef je voor wat je deed. 384 00:47:14,958 --> 00:47:16,543 Ik heb je je geloften laten breken. 385 00:47:19,047 --> 00:47:21,546 Wil je mij vermoorden? 386 00:47:21,548 --> 00:47:22,759 Ik heb je verleid. 387 00:47:24,260 --> 00:47:25,387 Ik begrijp. 388 00:48:47,844 --> 00:48:51,845 Nee, nee, nee! 389 00:49:00,981 --> 00:49:02,523 Nee! 390 00:49:58,164 --> 00:50:00,748 Welkom passagiers, 391 00:50:00,750 --> 00:50:02,666 Dat zou ik niet doen als ik jou was. 392 00:50:02,668 --> 00:50:04,126 Ja, waarom niet? 393 00:50:05,295 --> 00:50:07,088 Je doet je test, 394 00:50:07,090 --> 00:50:10,133 De legers van de hel zullen dat wel doen sta aan jouw kant 395 00:50:10,135 --> 00:50:14,637 en je laten huilen, zoals de priester. 396 00:50:14,639 --> 00:50:16,722 De eerste test is eenvoudig. 397 00:50:18,309 --> 00:50:21,351 Kies wie je weg wilt hebben onder jullie vijven. 398 00:50:21,353 --> 00:50:25,148 De persoon die je gelooft verdient het meest verdoemenis. 399 00:50:27,318 --> 00:50:29,446 Schrijf het op dit strookje papier. 400 00:50:30,822 --> 00:50:34,159 Wie je ook hebt gekozen zal worden weggenomen. 401 00:50:35,534 --> 00:50:41,204 Alle anderen zullen doorgaan naar de volgende uitdaging. 402 00:50:56,347 --> 00:50:58,764 Iedereen, schrijf Jericho op. 403 00:50:58,766 --> 00:51:01,184 Nee, we schrijven allemaal onze eigen namen. 404 00:51:01,186 --> 00:51:02,309 Dat is de enige manier om het eerlijk te maken. 405 00:51:02,311 --> 00:51:05,313 Houd je mond Desdemona. 406 00:51:05,315 --> 00:51:07,898 Vertel me wie de levens heeft gemaakt 407 00:51:07,900 --> 00:51:10,693 van elke persoon op deze trein ellendig? 408 00:51:10,695 --> 00:51:14,613 Wie is de meest verachtelijke en Weerzinwekkende moordenaar in deze trein? 409 00:51:18,744 --> 00:51:20,954 Heeft ons allemaal pijn gedaan. 410 00:51:22,206 --> 00:51:26,293 Hij is een opstandige slaaf die zijn plaats niet kent. 411 00:51:27,711 --> 00:51:32,548 Je bent een walgelijke, gemene, 412 00:51:33,385 --> 00:51:34,592 schurft, neger. 413 00:51:38,556 --> 00:51:40,224 Ken je plaats meisje. 414 00:51:44,396 --> 00:51:47,604 We schrijven allemaal onze eigen naam. 415 00:51:47,606 --> 00:51:50,191 Iedereen zal het hebben een vechtkans. 416 00:51:50,193 --> 00:51:52,193 En zo is het gegaan. 417 00:52:21,099 --> 00:52:22,932 Wie wil kies de naam? 418 00:52:22,934 --> 00:52:24,391 Ik zal. 419 00:53:11,273 --> 00:53:12,565 Desdemona. 420 00:53:18,155 --> 00:53:19,363 Er staat Desde... 421 00:53:42,639 --> 00:53:46,057 Dacht je dat ze verlost zou worden? 422 00:53:46,059 --> 00:53:50,061 Of ik zal zeggen van wel nog steeds geen zielen redden. 423 00:53:50,063 --> 00:53:52,563 Je hebt geen reden om goed te zijn. 424 00:53:54,233 --> 00:53:58,485 Verdeeld in paren van twee, je volgende uitdaging wacht. 425 00:54:17,673 --> 00:54:20,259 Ik zal je drie vragen stellen, 426 00:54:21,510 --> 00:54:24,177 als je het niet vertelt de waarheid zul je 427 00:54:24,179 --> 00:54:29,184 pijn erger ervaren dan je zou het je ooit kunnen voorstellen. 428 00:54:40,195 --> 00:54:41,989 Oké, vraag het maar. 429 00:54:44,284 --> 00:54:45,994 Ben jij een goed mens? 430 00:54:47,244 --> 00:54:49,746 Nee. 431 00:54:49,748 --> 00:54:53,460 Wie was de man die jij was zag, de vormveranderaar? 432 00:54:54,626 --> 00:54:56,003 Hij was een Yankee-soldaat. 433 00:54:57,588 --> 00:54:58,920 Ik weet niet wie dat is vormveranderaar was, 434 00:54:58,922 --> 00:55:01,967 Het had iedere man kunnen zijn of zoiets. 435 00:55:03,969 --> 00:55:07,429 Hoe wist je dat die Yankee-soldaat? 436 00:55:22,112 --> 00:55:23,612 Ik weet het niet. 437 00:55:23,614 --> 00:55:25,280 Roland, vertel gewoon de waarheid. 438 00:55:36,418 --> 00:55:38,836 Roland, vertel me de waarheid. 439 00:55:38,838 --> 00:55:40,463 Ik weet niet wie hij is. 440 00:55:40,465 --> 00:55:42,005 Ik weet niet wie hij was. 441 00:55:45,344 --> 00:55:46,177 Ik ga het ze niet vertellen. 442 00:55:50,016 --> 00:55:52,516 Roland praat gewoon. 443 00:55:52,518 --> 00:55:54,603 Oké, ik kan het. 444 00:55:57,440 --> 00:55:58,856 Hij was mijn broer Wesley. 445 00:56:04,030 --> 00:56:06,613 Jij, jij vermoord je eigen broer? 446 00:56:09,744 --> 00:56:11,454 We waren aan het vechten voor tegenoverliggende zijden. 447 00:56:14,916 --> 00:56:19,961 Ik was een rebel, hij ook vechten voor het Noorden. 448 00:56:19,963 --> 00:56:21,586 Hij riep om genade. 449 00:56:24,592 --> 00:56:25,590 Ik luisterde niet. 450 00:56:33,684 --> 00:56:36,476 Je kunt beter krijgen weg van mij Annie. 451 00:56:36,478 --> 00:56:38,646 Het is niets erger dan het doden van je verwanten. 452 00:56:38,648 --> 00:56:39,733 Wees niet zoals ik. 453 00:56:43,318 --> 00:56:44,610 Ik heb liever wees een moordenaar dan 454 00:56:44,612 --> 00:56:46,364 een jammerend slachtoffer zoals je broer. 455 00:56:47,364 --> 00:56:49,449 Je hebt het juiste gedaan. 456 00:57:07,217 --> 00:57:10,010 De uitdaging is jouw keuze. 457 00:57:10,012 --> 00:57:12,597 Eén van jullie moet de duivel onder ogen zien 458 00:57:12,599 --> 00:57:15,849 en dan onderhandelen voor je ziel. 459 00:57:15,851 --> 00:57:18,436 De ander moet zijn verleden onder ogen zien, 460 00:57:18,438 --> 00:57:20,146 en als je een goed leven leidde, 461 00:57:20,148 --> 00:57:24,608 dat zul je voor altijd doen spijt van je laatste dagen. 462 00:57:24,610 --> 00:57:28,530 Kies je paden, één de duivel, iemand uit het verleden. 463 00:57:32,327 --> 00:57:34,242 Nu weet ik dat je dat niet doet net als ik, Jericho 464 00:57:34,244 --> 00:57:37,662 maar ik denk dat we moeten spelen deze is eerlijk en vierkant. 465 00:57:37,664 --> 00:57:41,626 Mijn verleden is veilig, ik heb nog nooit iemand vermoord. 466 00:57:41,628 --> 00:57:43,670 Ik ben geen moordenaar zoals jij, 467 00:57:43,672 --> 00:57:46,421 of je nu geconfronteerd wordt met de duivel of je verleden 468 00:57:46,423 --> 00:57:50,133 De hel zal geen hebben genade voor uw ziel. 469 00:57:50,135 --> 00:57:55,141 Ik zal mijn verleden onder ogen zien, ik heb niets te vrezen. 470 01:00:01,601 --> 01:00:02,644 Nee! 471 01:01:39,449 --> 01:01:42,950 Nu jij zal de duivel onder ogen zien. 472 01:02:08,228 --> 01:02:10,686 Jij de duivel ontmoeten? 473 01:03:11,081 --> 01:03:17,878 Als de duivel ons oproept, we moeten een deal sluiten. 474 01:03:17,880 --> 01:03:22,758 Denk je dat de duivel is Ik laat ons gewoon terug walsen 475 01:03:22,760 --> 01:03:25,596 in de aarde, laten we het afmaken onze laatste dagen in vrede? 476 01:03:27,349 --> 01:03:28,889 Noem je dat een koopje Roland? 477 01:03:28,891 --> 01:03:31,309 Hij zal willen iets van ons. 478 01:03:31,311 --> 01:03:32,771 Wat hebben wij te bieden? 479 01:03:33,980 --> 01:03:36,813 Je bent een huursoldaat, je bent gewend om te doen 480 01:03:36,815 --> 01:03:38,859 dingen die mensen niet konden verdragen om het zelf te doen. 481 01:03:44,990 --> 01:03:46,076 En jij? 482 01:03:48,911 --> 01:03:53,040 Wij kunnen samenwerken, het vuile werk van de duivel doen. 483 01:03:54,125 --> 01:03:55,376 Ik zou er goed in zijn. 484 01:03:57,128 --> 01:03:58,963 Wij vormen een goed team, denk je niet? 485 01:04:16,981 --> 01:04:17,896 Als je daar binnenloopt, wel 486 01:04:17,898 --> 01:04:19,317 steek je nek niet voor mij uit. 487 01:04:21,068 --> 01:04:23,612 Want ik weet het zeker niet Ik steek mijn nek voor je uit. 488 01:04:26,990 --> 01:04:30,159 Dat is prima. 489 01:04:30,161 --> 01:04:31,496 Ik kan mezelf aan. 490 01:04:46,969 --> 01:04:48,469 Je hebt een verlangen om terug te gaan 491 01:04:48,471 --> 01:04:50,429 en dingen maken gelijk met je vrouw. 492 01:04:56,730 --> 01:04:58,813 Ik ben bereid je terug te laten gaan. 493 01:05:03,152 --> 01:05:06,028 Wat wil je van mij terug? 494 01:05:10,326 --> 01:05:11,825 Ik wil dat je naar de volgende loopt 495 01:05:11,827 --> 01:05:14,288 compartimenteren en meenemen mij mevrouw Hargrave's hoofdhuid. 496 01:05:16,833 --> 01:05:17,876 Dat is wat ik graag zou willen. 497 01:05:19,168 --> 01:05:21,170 En als je dat doet, dan kan dat ga terug naar je vrouw. 498 01:05:22,338 --> 01:05:24,213 Misschien kun je het maken dingen lukken. 499 01:05:29,346 --> 01:05:32,304 Als je mij haar hoofdhuid niet brengt, 500 01:05:32,306 --> 01:05:35,349 je zult antwoorden de hamers van de hel. 501 01:05:44,235 --> 01:05:46,778 Vader niet laat ze mij dit aandoen. 502 01:05:46,780 --> 01:05:48,445 Laat ze mij niet vermoorden, vader. 503 01:05:51,159 --> 01:05:53,075 Ga weg van mij. 504 01:05:53,077 --> 01:05:55,036 Ik kan niets geloven 505 01:05:55,038 --> 01:05:57,246 komt uit je mond Jericho. 506 01:05:57,248 --> 01:05:58,873 Je bent een monster. 507 01:05:58,875 --> 01:06:00,083 Ik heb mezelf een belofte gedaan. 508 01:06:08,134 --> 01:06:13,139 Ik zou dit eerder vasthouden mes in je blanke kont. 509 01:06:17,851 --> 01:06:20,103 Ik ben je slaaf niet. 510 01:07:01,980 --> 01:07:05,898 Niet zo. 511 01:07:05,900 --> 01:07:07,191 Niet zo. 512 01:07:09,487 --> 01:07:12,197 Meester Stefan, niet op deze manier. 513 01:07:24,210 --> 01:07:25,378 Laat haar gaan. 514 01:07:26,628 --> 01:07:29,296 Jouw dochter zal eerder worden gescalpeerd 515 01:07:29,298 --> 01:07:34,054 je ogen, keer op keer en opnieuw voor alle eeuwigheid. 516 01:07:49,235 --> 01:07:54,572 Ik hoor dat je ontvankelijk bent om deals te sluiten. 517 01:07:54,574 --> 01:07:56,157 Je hebt het goed gehoord. 518 01:07:56,159 --> 01:07:58,159 Laat mij en Roland ga terug naar de aarde. 519 01:07:58,161 --> 01:08:00,327 En nadat ik klaar ben mijn leven leiden, 520 01:08:00,329 --> 01:08:02,996 Ik zal je huursoldaat zijn voor de rest van de eeuwigheid. 521 01:08:09,130 --> 01:08:11,255 Als je teruggaat naar de aarde, Je doet het op mijn voorwaarden. 522 01:08:11,257 --> 01:08:15,885 Je zult een braaf meisje zijn, mevrouw. Hargraves, een braaf meisje. 523 01:08:27,189 --> 01:08:29,398 Ik had een andere deal in gedachten. 524 01:08:53,007 --> 01:08:54,384 Wat is er aan de hand? 525 01:08:57,511 --> 01:08:58,678 Houd haar vast. 526 01:08:58,680 --> 01:09:01,513 Houd op, laat mij gaan! 527 01:09:01,515 --> 01:09:03,057 Overeenkomst. 528 01:09:04,394 --> 01:09:06,227 Je zult jouw leven leiden vol leven op aarde, 529 01:09:06,229 --> 01:09:08,396 hij krijgt mijn ziel, dat is de afspraak. 530 01:09:08,398 --> 01:09:11,857 Ik ga naar de hel, jij ga terug naar Georgië, 531 01:09:11,859 --> 01:09:13,067 jij leeft jouw leven. 532 01:09:13,069 --> 01:09:14,943 Geen stop Roland, dat is niet wat ik wil. 533 01:09:14,945 --> 01:09:18,196 Ik moet betalen voor mijn misdaden, je hebt nog steeds een keuze. 534 01:09:23,454 --> 01:09:25,245 Een afspraak is een afspraak. 535 01:10:05,997 --> 01:10:09,376 Ga door die deur en kies voor het leven. 536 01:10:10,377 --> 01:10:11,753 Het is aan de andere kant. 537 01:10:13,380 --> 01:10:16,548 Ga terug naar een leven waar je zwak bent. 538 01:10:18,510 --> 01:10:22,639 Als je hier blijft, jij kan mijn huursoldaat zijn. 539 01:10:23,847 --> 01:10:27,018 Je gaat jagen en martel de verdoemden. 540 01:10:28,353 --> 01:10:31,021 Je zult krachtig en gevreesd zijn. 541 01:11:14,481 --> 01:11:17,316 Laat haar gaan, meester Stefan. 542 01:14:39,561 --> 01:14:41,103 Maak mij tot jouw huursoldaat. 543 01:16:24,917 --> 01:16:27,336 Ik begrijp wat je deed. 544 01:16:28,212 --> 01:16:31,839 Jij deed het voor mij. 545 01:16:31,841 --> 01:16:33,468 Je bent een goed mens. 546 01:16:37,971 --> 01:16:40,138 Ik zal je altijd beschermen. 547 01:17:26,563 --> 01:17:31,568 ♪ Zoals ik heb gezien en hoorde een vreselijk gezicht ♪ 548 01:17:33,737 --> 01:17:38,488 ♪ De bliksem flitste en de donder rolde ♪ 549 01:17:38,490 --> 01:17:42,996 ♪ Rond de gedoemden en brulden zielen ♪ 550 01:17:46,123 --> 01:17:50,127 We rijden om het uur, bereid de trein voor. 551 01:18:01,765 --> 01:18:05,018 Iedereen aan boord, volgende halte Atlanta. 552 01:18:08,313 --> 01:18:10,312 Allemaal aan boord. 553 01:18:26,999 --> 01:18:31,999 Ondertiteld door explosieveskull